2019年5月，Amazon即將在台開賣繁體中文電子書，引起閱讀愛好者一陣熱議。現今，閱讀不再是讀者肉眼與紙張媒體的單純交流，但相較於電子書派與傳統書派的爭論，閱讀在繪本的呈現上顯得更為多元，甚至可用「花俏」來形容。
繪本中的有色眼鏡
小時候，你是否曾經將各種顏色的玻璃紙矇在眼睛上看世界呢？早在30年代，法國出版社Flammarion的「河狸爸爸」（Les Albums du Pere Castor）系列，就已推出紅藍雙濾鏡的繪本。主編Paul Faucher的教育理念為「從做中學」，所以他企劃了一系列可以讓兒童「動手做」的互動繪本。1933年，逃亡至巴黎的俄國畫家Hélène Guertik，出版了《Album fée》（童話仙子）濾鏡繪本，共收錄了灰姑娘、睡美人等12個膾炙人口的經典童話。翌年， Georges Tcherkessof的《Tout change》（大改變）則是知識性繪本，用紅藍雙色濾鏡呈現出古今科技的進步。
濾鏡繪本沉寂了好一段時間，我在2014年去義大利波隆納書展時，購入了一本只有紅色濾鏡的《La grande traverse》（小紅嘴鳥的奇幻飛行》，似乎濾鏡繪本又悄悄的重現於繪本界。近期最精彩的濾鏡繪本，莫過於《Illuminature》（點亮奇妙大自然），隨書附贈的三色眼鏡，帶領讀者一窺世界十大生態棲地的日行性動物（紅）、夜行性動物（藍）及植物（綠）。
繪本中的光與影
小時候，你是否曾躲在被窩裡用手電筒偷偷看書呢？那時的光，只是讓你得以看清書上的圖文，但現在有些書則是少了光，便不完整。日本獨立出版的《Motion Silhouette》便是此中的佼佼者。這本書結合了立體書的機關，配上左右角度的打光，讓影子產生了不同的意義。在地上的一棵樹，在空中成了閃電。老人的啤酒肚，在另一邊母親身上，隆起的肚皮內孕育了小生命。
雖然這本書日後量產，但精緻度則遠不若當初的手工打造，入手的困難度大大增加了本書的收藏性。這本利用「加法」製造出光影，《Tout s’éclaire》則是用「減法」—「挖洞」的方式讓陰影產生不同的意義。像是牛角的洞，在這頁的影子是惱人的喇叭，在下一頁瞬間化身成讓人喪膽的鯊魚鰭。
以為一定要「加法減法」才能玩光影嗎？那你就錯了。艾德·埃貝萊的《Amazing Look-Through Book》，這是一本不完整的動物圖鑑。翻開書頁，你只會看到一些少了些什麼的動物，老實說，有些乍看之下真的難以辨識，不只如此，連上面的動物單字都還少了字母，好像要考考讀者，來個填空測驗。不過不要傻傻的拿起鉛筆在書上寫下答案，只要將書頁與封面垂直成九十度，動物們缺少的「零件」補齊了，連字母的空格也完整了。
以上這些都尚未有中文版，稍嫌難以入手。別擔心，維京出版的光影魔術書系列，一共有九本，包含植物、動物、交通工具、太空、建築等等主題，讓你一次看個過癮。不過要提醒各位的是，在黑暗中閱讀有傷視力，請多注意。
虐待你的眼睛
小時候，你是否曾經和朋友比過誰鬥雞眼鬥的最好笑？目前還沒有讓你鬥雞眼才能看的書，但是有本書可能會讓你看到變鬥雞眼。艾瑞‧卡爾的《Hello, Red Fox》書名寫的是紅狐狸，但書封上畫的明明就是綠狐狸呀！要怎樣才會出現紅狐狸呢？沒錯，就是利用視覺暫留，先盯著左邊的綠色狐狸身上的黑點看，然後迅速移到右邊的空白頁⋯⋯你看見紅狐狸了嗎？除此之外，還有讓畫面看起來像動畫一樣的「光柵書」，要捲起一張鋁箔片才能看清全貌的錯視變形繪本，閱讀時得垂直成九十度反射的鏡面繪本⋯⋯在電子產品的藍光虐待你的眼睛之前，不妨先享受一下紙媒體的古典老派虐待？
（原文刊載於《圈外》ISSUE001：視覺）
