在小說中,這種敘事語調只要運用得當,散發出足夠真摯的情感,便彷彿擁有一種催眠效果,透過情緒上的渲染力,在不需要確切形容出整個場景模樣的情況下,便能自然而然地憑藉讀者自身的回憶建造出整個空間,甚至透過聲音或氣味的描述,讓人感受到迴盪其中的每一個空氣分子。

小說裡的「空間感」,是一種相當微妙的存在。

在這裡指的意思,與某些本格推理小說那種鉅細靡遺,甚至還會附上平面圖,方便讀者分析案發狀況的那類「空間感」並不相同,而是一種大多時候都並未清楚說明,但卻透過一些細節上的敘述,便在你腦中自動勾勒成形的奇妙空間。

說穿了,在閱讀文字的當下,我們並無法確定作者心中的場景究竟長成什麼模樣。然而,出色的寫作者就是能讓你產生一種直覺式的理解,如同那些擺設原本就在那裡,只是你前一刻並未把視線移過去,但其實眼角餘光早已掃到,因此便這麼毫無窒礙地在你心中打造出一種縱使無形,卻又栩栩如生的感受。

當然,想在讀者內心打造出這樣的空間感並非易事,因此也只有相對少數的作家,才有辦法建構出這樣的世界,透過文字將讀者吸入書頁,帶領他們進入那個並非現世,而是由作者與讀者共同搭構出的內心空間。

史蒂芬.金《》,皇冠出版

例如史蒂芬.金便是其中一人。

只要你是金的書迷,甚至是看過改編自他小說的幾部經典電影,應該就會發現,他是個十分擅長以緬懷語調來敘事的作者。

光就電影來說,像是《刺激一九九五》與《綠色奇蹟》這些運用了第一人稱旁白的電影,又或者是帶有童年懷舊氣息的《站在我這邊》與《》,便全都具有這類特質。

而在小說中,這種敘事語調只要運用得當,散發出足夠真摯的情感,便彷彿擁有一種催眠效果,透過情緒上的渲染力,在不需要確切形容出整個場景模樣的情況下,便能自然而然地憑藉讀者自身的回憶建造出整個空間,甚至透過聲音或氣味的描述,讓人感受到迴盪其中的每一個空氣分子。

就拿《牠》的開頭來說,金便透過窗外的雨聲,主角母親正在用鋼琴彈著的《給愛麗絲》,帶出一種交雜著濕氣與秋意的空氣質感,使故事中那名叫做喬治的孩子,沿著街道旁的水溝,一路追逐那艘哥哥做給他的紙船時,也讓讀者彷彿可以聽見雨鞋踏在積水上的腳步聲,接著帶領我們與他一同望進某個狹窄陰暗,僅能看見一張小丑面孔的排水閘口裡。

在小丑引誘喬治的過程中,金告訴我們在排水閘口內,飄來馬戲團的棉花糖與炸甜甜圈等食物香氣,還有淡而刺鼻的動物糞臭。但此外,也有腐葉與水溝的氣味隱約飄散而來,讓我們立即感受到一股隱於日常中的異質空間感,透過兩種衝突的氣味與場景回憶,在讀者心中反覆敲響著令人不安的警鐘。

有時,像是這樣的敘事技巧,甚至未必需要我們擁有真正的親身經歷。透過聲音與氣味的形容,我們自然會將過去在不同情況下的體驗,拼組出相關想像,甚至從我們在影劇作品裡看過的東西,或是透過角色的情緒描述,使那種空間感得以被搭建而成。

於是,就算我們沒坐過牢,也沒看過《刺激一九九五》,照樣能在讀原著〈麗泰.海華絲與裘山的救贖〉時,在心裡浮現裘山監獄的模樣,同時也藉由主角的牢房總是特別冷的描述,感受到房內的空氣流動,更別說提起藏在海報後頭的那個洞時,也像是能聽見他手工打磨的石製西洋棋穿透海報,落在洞裡彈跳時發出的回音,就此透過聲音的震動,建立起整座牢房在你心中的空間樣貌。

那股回憶往事帶來的濃烈情感,還有藉由我們在生活中的體驗所加入的種種細節,就這麼促使那些只存在於腦海中的空間,具有無與倫比的真實感。像是汽車的皮椅味、速食店的薯條香氣、廣告詞從老舊映像管電視裡傳出的獨特聲響,全都是打造出空間感的關鍵要素。

然而,存在於我們記憶裡的始終並非視覺。當我們回想起兒時玩伴的長相時,會發現腦海中的他們,其實並沒有那麼像是小孩,因此總要實際看到過去的照片後,才會驚訝於對方與自己那副稚幼模樣,就此讓眼前所見與心中所想產生了劇烈落差。

這正是小說具有的一種空間魔法。文字以聲音、溫度、氣味、觸覺等各種感受勾勒出我們對世界的認識,讓你從這些未必與視覺有關的部份,看見了那些你其實並未真正看到的事物。

這樣的空間感無法透過作者獨立完成,而是需要你以閱讀方式參與其中,才能進一步透過一模一樣的敘述,搭構出人人內心均有所不同的想像空間。

每本書都是一個世界,至於每個讀者的心,也在史蒂芬.金這樣的創作者筆下,因此具有了足以放進一整個宇宙的空間⋯⋯

延伸閱讀:

Picture of 出前一廷

出前一廷

曾為某流行媒體總編輯,近年作品以撰寫影評或書評為主。

本網站之原創內容(包括但不限於內容、文字、圖片、聲音、影像、軟體或未來各種形式)之利用及衍生著作均受著作權公約以及中華民國法律之保護。非經本站明示之授權或同意,均不得以合理之使用為由做全部或一部之改作或引用之方式,做任何之嵌入與重製。如需任何洽詢、廣告、投稿等事宜,歡迎來信聯絡我們

©2021 卯月霽